DRAMA MINISTRY

First performance:





Next performance:


Script:

English

J: Laura!
L: Hey, Lord
J: So, How did it go with Kate, Did you talk to her?
L: Oh, well Lord… not exactly.
J: Did you forgive her?
L: Oh, Lord, I mean, I was just thinking, Why should I forgive her?
J: ´cause I ask you to.
L: I know you did, Lord, but why?
J: You shouldn’t have to know why just that I asked you to do it.
L: Oh, That doesn’t make any sense Lord, I mean, you don’t understand the situation. Kate has an attitude problem.
J: Laura, do you believe that I know what is best for you and for Kate?
L: oh.. Yea, Lord…
J: Then you do this.
L: But Lord….
J: This is no different then when I’ve asked you to do anything else.
L: Yes, This is Lord, This is way different!
J: When I asked you to quit your job, you quit!
L: Yes, of course Lord, but I didn’t like my job, so I was happy to leave. You know? I mean, this is way different! Ok, Lord, you know what? I’ve got an idea, why don’t we give it a week and i´ll pray about it.
J: I´ll give you my answer now.
L: But, Lord!!
J: Look, Kate is coming by here very soon…
L: She is coming by here? So let’s go!
J: Now is your chance to talk to her, I want you to forgive her….
L: Lord, you don’t understand!!!
K: Hey!!
L: Hey…
K: It’s been like two weeks since we have a coffee. We should totally be together this week.
L: Oh yea, I can’t do that, I’m busy.
K: Oh, what about next week?
L: You know, actually I don’t think this is gonna happen for a while.
K: Oh, well, is everything ok?
L: Oh, yea, everything is great!
K: hm, aham, all right, I guess I just see you later than…
L: Bye,
L: Jesus, did you hear that attitude?!
J: I thought you’re gonna forgive her!
L: I thought you said we could wait a week Lord!
J: No, You said that!
L: oh, Ok Lord, you’re been unreasonable. Ok? Why don’t you just go and talk to Kate and have her to come to and ask for my forgiveness.
J: Laura you need to obey! I want you to forgive Kate.
L: But Lord…
J: Why do you keep calling me Lord? You don’t even do what I ask?!

Português:

J: Laura!
L: Olá Jesus!!
J: Então, como vão as coisas com a Kate? Você falou com ela?
L: ah... Senhor... Não exatamente.
J: Você perdoou ela?
L: Senhor... eu estava pensando, porque eu deveria perdoá-la?
J: porque, eu te pedi!
L: Eu sei que você pediu, mas por quê?
J: você não tem que saber o porquê, só obedeça!
L: Mas, isso não faz sentido Senhor, digo, você não esta entendendo a situação, Kate tem problema no caráter!
J: Laura, você acredita que eu tenho o melhor pra você e pra Kate?
L: acredito, senhor...
J: então faça!
L: mas senhor!
J: isso não é diferente de quando eu te pedi para fazer qualquer outra coisa!
L: É Senhor é muito diferente!!
J: Quando eu pedi pra você se demitir! Você se demitiu!
L: é claro Senhor, mas eu nem gostava do meu trabalho, eu achei até bom! Mas isso é bem diferente. Ok senhor, tive um idéia, porque agente não da um tempo, e eu oro sobre esse assunto?
J: não precisa esperar, eu te dou a resposta agora!
L: Mas Senhor...
J: Olha, a Kate vai passar vai passar por aqui agorinha.
L: ela vai passar por aqui??? Vamos embora!
J: agora é sua chance de conversar com ela! Eu quero que você a perdoe!!
K: oiiiii
L: oi...
K: nossa, já faz umas 2 semanas que agente não se vê, agente devia marcar alguma coisa essa semana?
L: oh... eu não sei, ando muito ocupada!
K: que tal a semana que vem?
L: um... acho que não vai da não...
K: ta tudo bem?
L: sim, tudo ótimo...
K: ok... então agente se vê por ai...
L: tchauzinho
L: Senhor, Você viu o que ela disse?
J: eu pensei que você iria perdoá-la...
L: achei que agente iria da por algum tempo.
J: não, essa foi sua idéia...
L: Senhor... porque O Senhor não vai falar com a Kate pra ela vim
me pedir perdão!
J: Laura você tem que obedecer! Eu quero que você perdoe a Kate!
L: mas Senhor...
J: Porque você continua me chamando de Senhor? Você nem mesmo faz o que eu te peço!